Seguro eres de los que les gusta ver las pel??culas con el audio original y prefiere los subt??tulos antes que los doblajes, o a lo mejor encontraste la pel??cula que quer??as pero el doblaje es tan malo que mejor la buscas en su audio original con subt??tulos, pero es aqu?? donde a veces tenemos un gran problema, ya que encontramos la pel??cula sin subt??tulos y descargarla y subtitularla es quiz?? muy engorroso para los que prefieren ver pel??culas online, as?? que para este caso encontr?? una peque????sima aplicaci??n que nos ayudar?? a remediar ese problema.
La aplicaci??n denominada por el autor como Zero-Subtitler (si no les funciona bien la versi??n que he linkeado entonces descarguen otras versiones que est??n en el post original) nos da la posibilidad de sobreponer subt??tulos a videos o pel??culas online de sitios como Youtube, Megavideo, etc, es decir que se puede subtitular cualquier video de cualquier p??gina que ofrezca video streaming, a??n en pantalla completa los subt??tulos seguir??n vi??ndose, as?? que es una excelente soluci??n para subtitular videos online.
Es una aplicaci??n que no requiere instalaci??n, pero si requiere tener instalado el Net Framework 2.0 si quieres saber que Net Framework tienes instalado te recomiendo leer este post. La aplicaci??n es bastante sencilla con ella puedes personalizar el color, tama??o y tipo de letra de los subt??tulos.
Obviamente cuando vayamos a ver un video debemos tratar de sincronizar los subt??tulos con el video, aqu?? dejo un video de la prueba que hice con la aplicaci??n:
Me parece una excelente idea la de esta aplicaci??n ya que de esta manera podr??amos ver por ejemplo nuestras series favoritas sin esperar a que las suban subtituladas, o aprovechar otros sitios que ofrecen buena calidad de video y no depender de sitios como Megavideo que solo nos da 72 minutos para ver. Con esta alternativa ya nos podr??amos atrever a ir en busca de sitios que a??n as?? nos ofrezcan los videos en ingl??s, nosotros tranquilamente los podremos subtitular, claro est?? previa sincronizaci??n de video y subt??tulo manualmente.
